Sahih al-Bukhari، الحديث 4653
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}. قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.
خفف الله واجب القتال وجعل التكليف متناسبًا مع قدرة الإنسان.
يذكر الحديث السبب صراحةً: فقد كان التكليف الأول بأن يثبت المسلم الواحد أمام عشرة من الخصوم شاقًا على المسلمين. ثم خُففت النسبة إلى واحد مقابل اثنين.
المؤمنون الذين لا يفرون في القتال ويحافظون على مواقعهم.
تقليل التكليف بسبب الضعف الذي علمه الله في المؤمنين.
المقصود هنا: الثبات وضبط النفس عند مواجهة العدو.
يربط شُرّاح الحديث الكلاسيكيون هذه الرواية بالآيات المتتابعة في سورة الأنفال (8:65–66): فقد طُلب من المؤمنين أولًا الثبات أمام قوة أكبر بكثير، ثم خُفف العبء إلى نسبة واحد مقابل اثنين. ويستنبطون من ذلك أن الوحي اللاحق قد يخفف تكليفًا سابقًا، وأن التكاليف الدينية تراعي قدرة الإنسان. والقول إن مقدار الثبات المطلوب انخفض بنسبة متناسبة يصف العلاقة بين العددين المطلوبين.
- خذ التكاليف بجدية، مع مراعاة قدرتك الفعلية عند التخطيط لما تبذله من جهد.
- إذا خُفف عنك عبء، فاستفد من ذلك بمسؤولية وابقَ وفيًا لقيمك.
- اثبت في المواقف الصعبة، واستعن بالله وبأشخاص موثوقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.