Sahih al-Bukhari، الحديث 4656
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
أعلن أبو بكر انتهاء ممارسات الحج الوثنية.
في موسم الحج من العام الذي سبق فتح مكة، أمر أبو بكر أن يُعلن يوم النحر في منى أن المشركين لن يُسمح لهم بعد ذلك بأداء الحج، وأن الطواف حول الكعبة عراةً ممنوع. وأرسل النبي ﷺ عليًا ليعلن سورة التوبة أيضًا.
اليوم العاشر من ذي الحجة، حيث يذبح الحجاج الأضاحي، من بين أعمال أخرى.
موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج ويؤدون بعض المناسك خلال الحج.
اسم آخر لسورة التوبة، سُمّيت بذلك لارتباطها بالبراءة من العهود.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحج في الإسلام ينبغي أن يخلو من الممارسات الوثنية، وأن تُعامل الكعبة بالتوقير. وقد أُعلن ذلك على الملأ ليبلغ الحكم الحاضرين. وتذكر الرواية أيضًا أن أبا بكر أمّ الناس في الحج، وأن عليًا كُلّف بإعلان سورة التوبة؛ لكنها لا تثبت بمفردها ترتيبًا إضافيًا بين الصحابة.
- أدِّ الحج مع توقير حرمة الكعبة ومناسكها.
- بلّغ الإرشادات الدينية المهمة بوضوح وبطريقة تصل إلى المعنيين بها.
- اترك العادات السابقة إذا تعارضت مع عبادة الله الخالصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.