التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4657

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أعلن أبو بكر أن المشركين لن يعودوا مسموحًا لهم بالحج.

السياق وسبب الورود

قبل حجة الوداع، أرسل أبو بكر جماعة من المنادين أثناء الحج. فأعلنوا أن المشركين لن يُسمح لهم بالحج ابتداءً من العام التالي، وأنه لا يجوز لأحد أن يطوف بالكعبة عاريًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الطواف

الدوران حول الكعبة بوصفه نسكًا.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، وهو اليوم الذي يؤدي فيه الحجاج، من بين أعمال أخرى، النحر.

الحج الأكبر

تسمية ليوم الحج الذي يربطه هذا الخبر بيوم النحر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا على وجوب تنزيه الحج والمناسك حول الكعبة عن الشرك والتعري. كما يبيّن الخبر أن للقائد أن يأمر بإعلان رسمي بشأن الحج. وربط حميد بن عبد الرحمن وصف «الحج الأكبر» بيوم النحر. وترى المذاهب السنية الأربعة أن مناسك الحج عبادات يجب أداؤها وفق الأحكام الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ العبادة بخشوع ووفق الأحكام المقررة، ولا تتعامل مع الأماكن المقدسة باستخفاف أبدًا.
  2. تحقق من المعلومات الدينية بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نقلها إلى الآخرين.
  3. احرص على الوضوح والاحترام عند إيصال الرسائل الدينية إلى الجمهور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.