الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 466

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار النبي ﷺ الآخرة وأكرم أبا بكر لوفائه وقربه منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليل

الصديق الحبيب شديد القرب، ذو منزلة خاصة من المحبة والقرب.

ما عند الله

ثواب الآخرة وخيراتها.

باب أبي بكر

مدخل المسجد الذي أُمر بأن يبقى مفتوحًا لأبي بكر حين أُغلقت الأبواب الأخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن أبا بكر أدرك بعمق علمه أن النبي ﷺ يشير إلى دنو وفاته واختياره الآخرة. وتثني هذه الكلمات على صحبة أبي بكر، ونصرته بماله، وصلته الخاصة بالنبي ﷺ. ويميّز العلماء بين الأخوة والمحبة العامة في الإسلام وبين منزلة الخُلّة الاستثنائية الوثيقة. ويُعدّ الأمر المتعلق بالأبواب تكريمًا خاصًّا لأبي بكر؛ كما يناقشه الفقهاء دليلًا على أسبقيته وعلو منزلته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهر الوفاء لأصدقائك بمساندتهم بوقتك وجهدك ومواردك.
  2. إذا لم تفهم إشارةً على الفور، فأحسن الإصغاء وتعلّم ممن هو أعلم منك.
  3. أظهر التقدير لمن يخدمون الجماعة بإخلاص وسخاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.