الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 467

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أثنى النبي ﷺ على وفاء أبي بكر، وأكد أخوتهما في الإسلام.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذه الكلمات في مرضه الذي تُوفي فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليل

الصديق الحميم ذو المنزلة الخاصة والقرب الشديد.

المنبر

المكان المرتفع في المسجد الذي يخطب أو يتحدث منه الإمام.

الخوخة

باب صغير أو ممر يؤدي إلى المسجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذه الكلمات تقديرًا خاصًا لما قدّمه أبو بكر من دعم بنفسه وماله. وتشير عبارة الخليل إلى قربه الاستثنائي، مع التأكيد على أن الأخوة في الإسلام رابطة سامية. كما يُفهم الأمر بإغلاق الأبواب الصغيرة إلا خوخة أبي بكر على أنه علامة على مكانته الخاصة وقربه من النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّر الدعم الملموس الذي يقدمه لك الآخرون، وعبّر عن امتنانك له.
  2. عزّز الأخوة الإسلامية بالوفاء والمساعدة وصلة صادقة.
  3. استخدم مكانتك لإسناد المسؤولية والثقة إلى أهل الجدارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.