التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4668

رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

سخر المنافقون من الصدقات القليلة والكثيرة على حد سواء.

السياق وسبب الورود

حين حُثّ المؤمنون على التصدق، عمل بعضهم بجهد شاق ليكسبوا ما يستطيعون التبرع به. فاستصغر المنافقون صدقة أبي عقيل المتواضعة، واتهموا متصدقًا آخر بالرياء. فنزلت سورة التوبة، الآية 79.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء خيري يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

نصف صاع

نصف الصاع مكيال تقليدي للحبوب الغذائية.

الرياء

أن يفعل المرء شيئًا طلبًا لإعجاب الناس أو ثنائهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون هذه الواقعة بسورة التوبة، الآية 79: فقد سخر المنافقون ممن تصدق بالقليل وممن تصدق بالكثير. وتدين الآية تحقير الصدقة الخالصة، وتحذر من اتهام الناس في نياتهم بغير دليل. ويؤكد العلماء أن قيمة العطاء لا تتحدد بمقداره وحده، بل تشمل أيضًا الإخلاص والجهد المبذول.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدقوا بحسب استطاعتكم، ولو بدا عطاؤكم قليلًا، وابتغوا بذلك مرضاة الله.
  2. لا تسخروا من صدقة أحد، ولا تنسبوا إلى غيركم نية سيئة بغير علم.
  3. وجّهوا نيتكم عند التصدق إلى الله، لا إلى طلب ثناء الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.