التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4669

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَب��ي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ‏.‏ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان الصحابة يتصدقون بحسب استطاعتهم، حتى إن صدقتهم كانت تبلغ مُدًّا واحدًا فحسب.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

المُدّ

مكيال صغير للحجم، يُستخدم هنا لما مثل الحبوب أو التمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للصدقة قيمة بحسب استطاعة كل شخص؛ فالعطاء القليل الذي يُبذل مع جهد يستحق التقدير. وذكر أن شخصًا امتلك لاحقًا مئة ألف يبرز تغيّر الأحوال، ويبدو بحسب الرواية أنه يشير إلى أبي مسعود نفسه. ولا يحدد النص حدًّا أدنى ثابتًا للصدقة التطوعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بانتظام، ولو كان عطاؤك قليلًا.
  2. قدّر الجهد الصادق لمن لا يملك إلا القليل.
  3. إذا تحسنت أحوالك، فزِد ما تقدمه للمحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.