Sahih al-Bukhari، الحديث 4670
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ". قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.
اتبع النبي ﷺ الوحي المتاح حينئذ بشأن الصلاة على أحد المنافقين.
طلب ابن عبد الله بن أُبيّ من النبي ﷺ قميصًا وأن يصلي على أبيه صلاة الجنازة. فاعترض عمر مستشهدًا بالتحذير الوارد في القرآن 9:80. فصلى النبي ﷺ عليه، ثم نزل القرآن 9:84 ناهيا عن الصلاة على المنافقين المتوفين أو الوقوف عند قبورهم.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.
من يُظهر الإيمان بلسانه أو ظاهره، بينما يُبطن الكفر.
آية تفيد أن الاستغفار لهم أو تركه سواء، حتى لو وقع الاستغفار سبعين مرة.
يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ فهم القرآن 9:80 في البداية على أنه يتيح له الاستغفار، بينما أكد عمر خطورة نفاق عبد الله بن أُبيّ. ثم جاء القرآن 9:84 بنهي واضح عن صلاة الجنازة على المنافقين المتوفين أو الوقوف عند قبورهم. وتبين الحادثة أن حكمًا سابقًا قد يوضحه وحي لاحق أو ينسخه؛ ولا تمثل إذنًا عامًا بالصلاة على المنافقين المعروفين.
- اجعل الوحي الواضح هاديًا لعملك، وعدّل حكمك حين يرد توضيح للنص.
- حافظ على الاحترام عند الاختلاف؛ فقد خاطب عمر النبي ﷺ انطلاقًا من فهمه للوحي.
- ميّز بين الأحكام العامة والظروف الخاصة، ولا تتخذ هذه الحادثة ذريعة لتغيير الأحكام الدينية من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.