Sahih al-Bukhari، الحديث 4671
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ". فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ يُغْفَرْ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} إِلَى قَوْلِهِ {وَهُمْ فَاسِقُونَ} قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
صلّى النبي ﷺ على ابن أُبيّ حتى أنزل الله حكمًا واضحًا.
عندما توفي عبد الله بن أُبيّ بن سلول، استغفر له النبي ﷺ وصلّى عليه صلاة الجنازة. ثم نزلت آيات من سورة التوبة تنهى عن الصلاة على المنافقين المتوفين (9:84).
الصلاة التي يؤديها المسلمون على الميت.
من يُظهر الإيمان بظاهره، لكنه يرفضه في باطنه.
تعبير يفيد أن تكرار الاستغفار حتى مرات كثيرة لن يغيّر شيئًا في هذه الحالة.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الواقعة بالآيتين 80 و84 من سورة التوبة: فقد خُيّر النبي ﷺ في البداية، ثم جاء الوحي لاحقًا بنهي واضح عن الصلاة على من مات منافقًا. وتعلّم الصحابة بذلك أن الاجتهاد الشخصي يجب أن يخضع متى قرر وحي الله حكمًا. وتؤكد الواقعة أيضًا أن الرحمة لا تبيح تجاوز حدّ إلهي جاء به الوحي لاحقًا.
- زِن حكمك بالوحي الواضح وعدّل تصرفك متى عرفت حكمًا شرعيًا.
- تحدث باحترام إلى أصحاب السلطة، حتى عندما تريد توجيه نصيحة صادقة.
- اجعل الرحمة دافعًا إلى حسن معاملة الآخرين، من دون تجاوز الحدود الدينية الواضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.