Sahih al-Bukhari، الحديث 4674
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُؤَمَّلٌحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3عَوْفٌ
- 4أَبُو رَجَاءٍ
- 5سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ. فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".
يغفر الله للمؤمنين الذين خلطوا عملاً صالحاً وآخر سيئاً.
اسم للجنة، دار الإقامة الدائمة للمؤمنين.
أي طاعة الله وارتكاب المعاصي؛ وتذكر الرواية أن الله غفر لهؤلاء.
يشير العلماء إلى أن هذه الرواية تبعث الأمل في نفوس المؤمنين الذين يقعون في الذنوب، لكنها لا تدعو إلى التهاون؛ فالتوبة والأعمال الصالحة تظل مهمة. والمغفرة من الله، والنهر في الرؤيا يرمز إلى تطهيرهم. ولا يقرر الحديث حكماً شرعياً جديداً بشأن ذنب بعينه؛ فالمدارس الفقهية السنية الأربع تستند في مثل هذه الأحكام إلى القرآن الكريم بمجموعه وإلى الروايات الموثوقة.
- عُد إلى الله بصدق بعد الذنب، واسأله المغفرة.
- لا تترك الأعمال الصالحة بسبب أخطائك؛ واصل الصلاة ومساعدة الآخرين والتصرف بالعدل.
- ارجُ مغفرة الله، لكن لا تجعل هذا الرجاء سبباً للاستمرار في الذنب عن علم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.