Sahih al-Bukhari، الحديث 4673
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَاللَّهِ، مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ {سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ} إِلَى {الْفَاسِقِينَ}.
رأى كعب بن مالك في الصدق سببًا للنجاة بعد تخلّفه عن غزوة تبوك.
تخلّف كعب بن مالك عن غزوة تبوك. وعندما قدّم جوابه إلى النبي ﷺ، تكلم بصدق بدلًا من اختلاق عذر. وتصف الآيات المذكورة الكاذبين الذين حلفوا، بعد عودة الغزوة، لتبرير تصرفهم.
قول الحق، حتى عندما قد تترتب على الحقيقة عواقب غير محمودة.
الرسالة التي أطلع الله عليها النبي ﷺ.
أناس يتصرفون عن علم بالعصيان وعدم الإخلاص.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الصدق الخالص سبيل إلى التوبة والنجاة، بينما يضيف الكذب إثمًا إلى إثم. ويمدح النص صدق كعب، لكنه يوضح أن تخلّفه عن غزوة تبوك ظل أمرًا خطيرًا يستلزم التوبة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية قول الصدق؛ ولا تنشئ هذه الرواية بمفردها حكمًا فقهيًا مستقلًا.
- قل الحقيقة عندما يلزمك الاعتراف بخطأ، حتى إن كان ذلك محرجًا.
- لا تجعل التوبة ذريعة للتهرب من العواقب، بل اجعلها بداية للإصلاح.
- أخلص في تعاملك مع الآخرين، واسأل الله أن يثبتك على ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.