Sahih al-Bukhari، الحديث 4675
رواه Al-Musayyab ibn Hazn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Musayyab ibn Hazn
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}
دعا النبي ﷺ أبا طالب إلى التوحيد، واستغفر له حتى نُهي عن ذلك.
لما حضر أبا طالب الموت، حثه النبي ﷺ على النطق بالشهادة. وألحّ عليه أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية ألا يترك دين عبد المطلب. ثم نزلت الآية 113 من سورة التوبة بشأن الاستغفار للمشركين.
الإيمان بأن الله وحده له الحق في العبادة.
طلب أو توسط عند الله، ولا يكون ذلك إلا بإذنه.
أناس يعبدون غير الله معه أو ينسبون صفات إلهية إلى غيره.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشهادة هي جوهر التوحيد، وأن صلة القرابة لا تعفي أحدًا من الدعوة إليه. كما تميز الرواية بين الدعاء بالهداية لشخص حي والاستغفار لمن تبيّن بعد موته أنه مات كافرًا. وقد أظهر النبي ﷺ صدق حرصه على هداية عمه، لكن الوحي بيّن الحد في الاستغفار.
- تحدث عن الإيمان بعناية وصبر، حتى عند مخاطبة شخص عزيز عليك.
- اسأل الله الهداية للأحياء، والتزم في دعائك بالحدود التي بيّنها الوحي.
- لا تدع الضغوط الاجتماعية تصرفك عن الإقرار بالتوحيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.