Sahih al-Bukhari، الحديث 4686
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
إمهال الظالمين لا يعني النجاة من حكم الله.
مدة لا يواجه فيها المرء عواقب ظلمه فورًا.
يُنزل الله الحساب والعقاب النهائيين بالظالم.
حرمان الآخرين من حقوقهم أو تجاوز الحدود التي شرعها الله في التعامل مع خلقه.
يؤكد الشُرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن الإمهال لا يدل على أن الله يقرّ الظلم؛ فالظالم يظل مسؤولًا ولا يستطيع الإفلات من حكم الله. وتربط الآية المذكورة من سورة هود هذا التحذير بهلاك جماعات تمادت في الظلم. ويحث الحديث على التوبة وردّ الحقوق المعتدى عليها؛ ولا يجيز لقاضٍ بشري أن يحكم، من دون بيّنة، على مصير أحد في الآخرة.
- لا تؤخر تدارك الظلم: أدِّ الحقوق إلى أصحابها واطلب المسامحة ممن أسأت إليهم.
- لا تخلط بين الرخاء أو الإمهال المؤقت وبين الرضا عن سلوكك؛ راجع أعمالك وعُد إلى الله.
- تحدث بحذر عن الظلم، ولا تحكم بعلمٍ ناقص على المصير النهائي لأحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.