Sahih al-Bukhari، الحديث 4687
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ
- 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5ابْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}. قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ".
الأعمال الصالحة، ومنها الصلاة، تمحو الهفوات الصغيرة.
أخبر رجلٌ النبي ﷺ بأنه قبّل امرأة. فنزلت الآية من سورة هود (11:114)، وبيّن النبي ﷺ أن التوجيه ينطبق على كل من يعمل به من أمته.
الفترتان في بداية النهار ونهايته اللتان تُؤدّى فيهما الصلوات.
ساعات من الليل؛ وتشير في شرح الرواية إلى الصلوات التي تُؤدّى ليلًا.
يمكن للطاعة والعبادة الخالصة أن تمحوا صغائر الذنوب؛ وليس في ذلك ترخيصٌ في الإصرار على الذنوب عمدًا.
استنبط العلماء أن الصلوات الخمس وسائر الأعمال الصالحة الخالصة يمكن أن تمحو صغائر الذنوب. ولا يبيح النص اعتبار الكبائر ممحوةً من دون توبة؛ إذ لا بد فيها من توبة صادقة. وقد أفصح الرجل عن هفوته للنبي ﷺ وطلب منه الإرشاد، وهذا يُظهر أهمية التوبة وطلب المشورة الدينية. ويتضح من جواب النبي ﷺ أن هذا التوجيه يشمل الأمة كلها.
- عُد إلى الله سريعًا بعد الخطأ بتوبة صادقة وصلاة.
- لا تدع الهفوة تصرفك عن العبادة؛ بل أتبعها بأعمال صالحة.
- اطلب إرشادًا دينيًا موثوقًا حين تلتبس عليك أفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.