Sahih al-Bukhari، الحديث 4696
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، فَقُلْتُ لَعَلَّهَا {كُذِبُوا} مُخَفَّفَةً. قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ نَحْوَهُ
ترفض عائشة تفسيرًا مفاده أن الله قد أضلّ رسله.
وجه من وجوه تفسير اللفظ القرآني محلّ البحث؛ ويسأل الراوي عمّا إذا كان ينبغي نطقه بتخفيف.
عبارة للإنكار والالتجاء إلى الله: «معاذ الله!»
يناقش المفسرون المتقدمون هذه الرواية في سياق القراءات والتفسيرات المختلفة للآية القرآنية المعنية. ويُظهر إنكار عائشة الشديد ضرورة التثبت من المعنى، وألا يُنسب إليها تفسير يصوّر رسل الله كأن الله قد أضلّهم. وهذه الرواية توضيح تفسيري، وليست حكمًا مستقلًا في مسألة فقهية.
- عند تفسير آية قرآنية، راجع الروايات والقراءات المعتمدة قبل تحديد معناها.
- ارفض التفسيرات التي تصوّر الله أو رسله على نحو غير لائق، وعبّر عن اعتراضك باحترام.
- استعن بأهل الاختصاص إذا احتمل اللفظ قراءات أو معاني متعددة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.