Sahih al-Bukhari، الحديث 4697
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مَعْنٌ
- 3مَالِكٌ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
الله وحده يعلم علمًا كاملًا مفاتيح الغيب الخمسة.
الأمور الغائبة التي لا يعلمها علمًا كاملًا إلا الله.
الساعة الآخرة، حين تنتهي الدنيا ويبدأ البعث.
يربط العلماء هذه الأمور الخمسة بالآية 34 من سورة لقمان: علم الساعة، ونزول المطر، وما في الأرحام، وما سيكسبه الإنسان غدًا، وبأي أرض يموت. ويوضحون أن الناس قد يحصلون أحيانًا على مؤشرات محدودة أو معرفة ببعض الجوانب، لكن العلم الكامل المستقل بالغيب لله وحده. ولذلك يعلّم الحديث التوكل على الله والتواضع إزاء حدود المعرفة البشرية.
- خطط للغد، مع إدراك أن العاقبة في النهاية بيد الله.
- تجنب الجزم بأمور الغيب، وكن صريحًا بشأن حدود علمك.
- عندما يقلقك عدم اليقين، ابذل جهدك وفوّض العاقبة إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.