Sahih al-Bukhari، الحديث 4695
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ} قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا. قُلْتُ فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا. قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الآيَةُ. قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ.
توضح عائشة أن الرسل لم يسيئوا الظن بربهم قط.
المقصود هنا انقطاع الأمل في أن يؤمن بعدُ الكافرون من قومهم.
محنة شديدة أو طويلة يُختبر بها الناس في إيمانهم وصبرهم.
العون والنصر اللذان يمنحهما الله في الوقت الذي يقدّره.
يستشهد العلماء المتقدمون بتفسير عائشة للآية 12:110 من القرآن لتوضيح أن الرسل لم يشكّوا في الله ولم يظنوا أنه تخلى عنهم. وقد أصاب الابتلاء الطويل أتباعهم المؤمنين، بينما انقطع أمل الرسل في إيمان الكافرين، وخشوا أن يكفّ أتباعهم عن تصديقهم. ويؤكد هذا التفسير أهمية التفسير المتأني والثقة بالله حين يتأخر العون.
- واصلوا الثقة بالله حين يطول الابتلاء ويتأخر الفرج.
- فسّروا الآيات القرآنية بعناية، ولا تنسبوا إلى رسل الله الشك فيه.
- ساندوا من يواجهون الضغوط بالصبر والإيمان والكلام المشجّع.
يتصل هذا الأثر مباشرةً ببحث قراءة الآية 12:110 من القرآن ومعناها.
Sahih al-Bukhari · #4697 (Sahih)ورد هذا الأثر في القسم التفسيري نفسه، ويساعد على وضع شرح الآيات القرآنية في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)يسأل النبي ﷺ فيه الله العون خلال فترة عصيبة، مما يرتبط بالصبر والتوكل حين يتأخر الفرج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.