Sahih al-Bukhari، الحديث 4707
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3شُعَيْبٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من الفتن الروحية وابتلاءات مراحل الحياة.
أشد مراحل الشيخوخة ضعفًا، حيث قد تتراجع قوة الإنسان واستقلاليته كثيرًا.
الضلال والابتلاء الشديدان المرتبطان بالدجال.
الابتلاءات أثناء الحياة والفتن الأخيرة التي تحيط بالموت.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يشمل الضعف الباطني، كالبخل والكسل، كما يشمل فتن الآخرة. والاستعاذة بالله دعاء مستحب؛ والأمور المذكورة تنبيهات تحث على حفظ الإيمان والعمل الصالح والثبات.
- أدرج هذا الدعاء بانتظام في عبادتك الخاصة، واسأل الله الحماية من الفتن المذكورة.
- قاوم البخل والتسويف بأن تحرص على العطاء وإنجاز الأعمال الصالحة في وقتها.
- استعد للشيخوخة والآخرة بتقوية إيمانك والمداومة على الأعمال الصالحة.
وردت هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه من صحيح البخاري، وهي تتصل بالشرح والروايات المتعلقة بالقرآن.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)يسأل النبي ﷺ الله هنا أيضًا أن يحميه، مما يؤكد مكانة أدعية الاستعاذة في تعليمه.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن العبد يتوجه إلى الله بالعبادة ويسأله العون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.