Sahih al-Bukhari، الحديث 4711
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٌ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ لِلْحَىِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَمِرَ بَنُو فُلاَنٍ. حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ أَمِرَ.
وُصفت قبيلة كثيرة العدد بأنها قوية في عصر ما قبل الإسلام.
الفترة السابقة للإسلام التي عاش فيها العرب قبل رسالة الإسلام.
تعبير عربي كان يُستعمل للدلالة على أن قبيلة أصبحت كثيرة العدد وذات نفوذ.
يتناول الشُّرّاح الكلاسيكيون هذه الرواية بوصفها تفسيرًا لاستعمال اللغة العربية في عصر ما قبل الإسلام. ولا يُستنبط منها حكم شرعي يجعل كثرة العدد دليلًا على القيمة الأخلاقية؛ فالمكانة والحق لا يحددهما الحجم وحده. وتقدم هذه الفقرة هنا سياقًا لغويًا لتفسير القرآن بالدرجة الأولى.
- لا تحكم على الناس والجماعات بمجرد عددهم أو نفوذهم.
- راعِ معاني الكلمات في استعمالها التاريخي عند قراءة النصوص القديمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.