التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4722

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ‏}‏ أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، ‏{‏وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يقرأ بصوت مسموع، ولكن ليس بصوت مرتفع إلى حدّ يدفع خصومه إلى الإساءة إلى القرآن.

السياق وسبب الورود

بحسب ابن عباس، نزلت هذه الآية حين كان النبي ﷺ يتخفّى في مكة. فكان إذا صلى مع أصحابه وجهر بالقراءة سمعه المشركون، فأساؤوا إلى القرآن وإلى الله ورسوله ﷺ. فأمرت الآية بالتوسط: ألّا يرفع صوته إلى حدّ يسمعهم، وألّا يخافت بالقراءة إلى حدّ لا يسمعه أصحابه.

شرح المفردات والمصطلحات
ولا تجهر بصلاتك

لا تقرأ بصوت مرتفع يسمعه الآخرون فيسيئون إلى القراءة.

ولا تخافت بها

لا تقرأ بصوت خافت إلى حدّ لا يسمعك أصحابك.

طريق وسط

مقدار مناسب من الصوت بين الجهر والهمس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الآية أمرت في هذه الحالة باعتدال الصوت: فيسمع الصحابة القراءة، من غير أن يتخذها المستمعون المعادون ذريعة للإساءة. ويؤكد العلماء أن تفسير الآية يراعي الظروف التي نزلت فيها. وتصف هذه الرواية سياقًا وقع في مكة؛ لكنها لا تقرر بمفردها قاعدة عامة توجب أن تكون القراءة مسموعة بالطريقة نفسها في جميع الصلوات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عند القراءة صوتًا يعين الحاضرين على الاستماع من دون إحداث إزعاج لا داعي له.
  2. راعِ الظروف عند إظهار إيمانك، وتجنب الاستفزاز غير الضروري إذا كان ذلك يحفظ مقصد العبادة.
  3. عند اختلاف الآراء في تطبيق آية، ارجع إلى تفسير العلماء الموثوقين وراعِ السياق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.