Sahih al-Bukhari، الحديث 4720
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Masud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} {جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ}
أزال النبي ﷺ الأصنام حول الكعبة أثناء فتح مكة.
تضع الرواية الحادثة عند دخول النبي ﷺ مكة؛ إذ أزال الأصنام حول الكعبة وتلا آيات من سورتي الإسراء وسبأ.
اسم يُطلق على الكعبة في مكة.
تماثيل عُبدت بوصفها آلهة من دون الله.
المقصود هنا الشرك والكفر، في مقابل حق رسالة الله.
يربط المفسرون الكلاسيكيون بين الآيات وانتصار الإسلام على الشرك وزوال الباطل. وتُظهر الحادثة أن الكعبة مخصصة لعبادة الله وحده. ولا يستنبط العلماء من ذلك إذناً عاماً بإتلاف الممتلكات أو المقدسات من تلقاء النفس؛ فقد وقع هذا الفعل على يد النبي ﷺ أثناء فتح مكة وفي سياق ديني محدد.
- أخلصوا العبادة لله وحده، واجتنبوا كل صور الشرك.
- تمسكوا بالحق عند الشدائد؛ فانتصار الباطل لا يدوم.
- اقتدوا بالنبي ﷺ بحكمة وفي حدود الصلاحيات المشروعة؛ ولا تتخذوا هذه الحادثة مسوغاً للعنف الفردي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.