Sahih al-Bukhari، الحديث 4729
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3الْمُغِيرَةُ
- 4أَبُو الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.
عند الله، تكون القيمة الصادقة أهم من المكانة والمظهر الجسدي.
صورة لشيء بالغ الصغر ولا شأن له.
أي لا قيمة له ولا كرامة عند الله يوم القيامة.
يفهم الشراح المتقدمون، مثل ابن حجر، هذا التشبيه على أنه لا ينتقص من الجسد لذاته. وإنما يتناول التحذير شخصًا لا تكون لمكانته بين الناس قيمة عند الله بسبب الكفر والعصيان. ويعلّم الحديث أن حكم الله لا يقوم على المظهر أو المكانة الدنيوية، بل على الإيمان والعمل. ولا يقرر الحديث حكمًا مستقلًا للمذاهب الفقهية الأربعة بشأن الصفات الجسدية.
- لا تقيّم نفسك بالمظهر أو المال أو المكانة، بل تفحّص إيمانك وأعمالك.
- عامل الناس بكرامة، حتى إن كانت مكانتهم أو نفوذهم محدودين.
- اقرأ الآيات التي تتحدث عن القيامة، واجعل تحذيرها يحثك على التوبة والعمل الصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.