Sahih al-Bukhari، الحديث 4730
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ثُمَّ قَرَأَ {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}"
ينتهي الموت، ثم تستمر الآخرة إلى الأبد.
الصورة التي يُعرض فيها الموت على الناس يوم القيامة.
اليوم الذي تتضح فيه عواقب اختيارات المرء، ولا يعود الندم نافعًا.
حال دائمة لا تنتهي بالموت.
يفهم العلماء الكلاسيكيون عرض الموت وذبحه على أنهما حدث حقيقي في الآخرة، على نحو يليق بتلك الحياة. ويبيّن هذا الإعلان أن أهل الجنة ينعمون بسعادة دائمة، وأن أهل النار لا يفلتون من مصيرهم بالموت. والإشارة إلى يوم الحسرة تحذّر الناس في الحياة الدنيا من تأجيل الإيمان والطاعة.
- لا تؤجل التوبة والأعمال الصالحة؛ فالحياة الدنيا هي وقت الاختيار.
- اجعل الرجاء بالجنة حافزًا لك على الإيمان الصادق والصلاة وحسن السلوك.
- عند الشدائد، تذكّر المصير الدائم الذي وعد الله به المؤمنين، واستمد منه الصبر والعزاء.
تساعد هذه الرواية الصحيحة من مقطع التفسير نفسه على وضع أحداث القيامة في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #4729 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرة بجوار المقطع نفسه، وتسلط الضوء أيضًا على عواقب الحكم.
Sahih al-Bukhari · #4731 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه توضيحًا نبويًا ذا صلة بالآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.