Sahih al-Bukhari، الحديث 4732
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
ثبت خبّاب على إيمانه حين سخر مدينه من عقيدته.
جاء خبّاب بن الأرت إلى العاص بن وائل يطالبه بدَين له عليه. فرفض أن يسدده ما لم يتبرأ خبّاب من محمد ﷺ، وزعم أنه سيكون له مال وولد بعد البعث. وتربط الرواية هذه الحادثة بسورة مريم 19:77.
يُعاد إلى الحياة بعد الموت للمثول بين يدي الله.
علامات الله ووحيه، ومنها آيات القرآن.
طلب استرداد شيء يحق لك الحصول عليه بموجب اتفاق.
يربط المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم ابن كثير، الآية بادعاء العاص بن وائل المتكبر أن يكون له مال وولد في الآخرة. ويؤكد المقطع البعث ويرفض فكرة أن الرخاء الدنيوي دليل على رضا الله أو ضمان لحسن العاقبة في الآخرة. ولا يستنبط الفقهاء من ذلك جواز الامتناع عن سداد الديون أو حمل أحد على الكفر؛ فالحق المستحق يبقى واجب الأداء، وقد تمسك خبّاب بإيمانه رغم الضغط.
- تمسك بإيمانك عندما يجعل أحدهم السداد أو المنفعة أو القبول مشروطًا بالتبرؤ منه.
- أدِّ الديون، ولا تستغل حاجة أحد للضغط على معتقده.
- لا تجعل المال والمكانة أساس حكمك؛ فالإيمان بالبعث يقتضي المسؤولية أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.