Sahih al-Bukhari، الحديث 4733
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِي بْنِ وَائِلِ السَّهْمِيِّ سَيْفًا، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. قُلْتُ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ يُحْيِيَكَ. قَالَ إِذَا أَمَاتَنِي اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي، وَلِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا}. قَالَ مَوْثِقًا. لَمْ يَقُلِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ سَيْفًا وَلاَ مَوْثِقًا.
ثبت خباب على إيمانه حين اشترط مدينه عليه أن يكفر بدينه.
صنع خباب سيفًا في مكة للعاص بن وائل. فلما طالبه بأجره، رفض العاص أن يدفع له إلا إذا تبرأ خباب من النبي ﷺ. وكان ادعاء العاص بشأن المال والأولاد بعد البعث سببًا في نزول الآيات المذكورة من سورة مريم.
حِرفيّ يعمل بالمعادن؛ وكان خباب يصنع السيوف وغيرها.
ما يتجاوز إدراك البشر ولا يعلمه على وجه الكمال إلا الله.
وعد أو التزام يستند إليه المرء.
يربط شرح الآيات في سورة مريم بين تفاخر العاص والرد عليه بأن أحدًا لا يحق له ادعاء امتلاك مال في المستقبل من دون علم بالغيب أو وعد من الله. ويستنبط العلماء من جواب خباب الثبات عند الشدائد ورفض الكفر ثمنًا لمنفعة دنيوية. ولا تقرر الرواية حكمًا شرعيًا خاصًا في تحصيل الديون؛ بل تصف امتناعًا بعينه عن السداد ومحاولةً لصرف خباب عن إيمانه.
- اثبت على إيمانك إذا جعل أحدهم السداد أو العمل أو المنفعة مشروطًا بالتخلي عنه.
- أدِّ التزاماتك المالية، ولا تستخدم الدين قط للضغط على أحد.
- لا تجزم بأمور الآخرة أو الرزق المستقبل من دون علم ودليل.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا مطالبة خباب للعاص بن وائل بأجره وادعاء العاص امتلاك المال والأولاد بعد البعث.
Sahih al-Bukhari · #4735 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة الدين نفسه والضغط الذي مورس على خباب كي يتبرأ من النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4734 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة قصة خباب أيضًا وتربطها بآيات من سورة مريم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.