Sahih al-Bukhari، الحديث 4738
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
أشار آدم إلى موسى إلى أن زلته كانت داخلة في قضاء الله السابق.
علم الله وتقديره لما يقع.
أجاب آدم بجواب أقنع موسى في هذا الحوار.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن آدم احتج بقضاء الله في أمرٍ كانت آثاره قد وقعت بالفعل، وهو إقامته على الأرض. ولا يشكل ذلك تبريرًا لتعمد ارتكاب الذنوب أو عدم التوبة منها. فالإنسان يظل مسؤولًا عن اختياراته، وقضاء الله ليس عذرًا للعصيان.
- تحمّل مسؤولية أخطائك وتب إلى الله بصدق، بدلًا من اتخاذ قضائه عذرًا.
- ثق بقضاء الله عندما لا يعود بإمكانك تدارك الشدة، وركّز على الخيارات الصالحة المتاحة لك الآن.
- تحدث عن الأنبياء باحترام، وتناول أقوالهم بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.