Sahih al-Bukhari، الحديث 4736
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ". الْيَمُّ الْبَحْرُ.
احتجّ آدم بقدر الله المتعلق بخلقه.
ما قدّره الله وكتبه قبل الخلق.
الكتاب الذي أنزله الله على موسى ﷺ.
أشار آدم ﷺ إلى القدر المكتوب من قبل؛ ولم يكن في ذلك إقرارٌ للمعصية.
يشرح العلماء المتقدمون أن آدم ﷺ لم يخالف موسى ﷺ في شأن عِظَم الذنب، وإنما في اللوم الموجّه إليه بسبب عواقب قدّرها الله من قبل. يعلّم الحديث أن القدر الإلهي حق، لكنه لا يبرر ارتكاب الذنوب؛ فالإنسان مسؤول عن اختياراته المتعمدة، وعليه أن يتوب. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بقدر الله وبمسؤولية الإنسان معًا، ولا يستنتج أيٌّ منها من هذا الحديث أن المعصية مباحة.
- اعترف بأخطائك وتب إلى الله، ولا تتخذ قدر الله عذرًا لسلوك خاطئ.
- عند الحديث عن المسؤولية، ميّز بين اختيار الإنسان والعواقب الخارجة عن إرادته.
- توكل على قدر الله، مع مواصلة اتخاذ خيارات واعية وصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.