Sahih al-Bukhari، الحديث 4741
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ. يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ {تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ {سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى}.
تجتمع عظمة يوم القيامة وهوله مع الرجاء في رحمة الله.
عبارة تدل على الطاعة: أجيبك وأكون مستعدًا لتنفيذ أمرك.
قوم ورد ذكرهم في الموروث الإسلامي، ولهم دور كبير في أحداث آخر الزمان.
الأشخاص الذين يُعيَّنون للعذاب يوم القيامة؛ وتذكرهم الرواية، ولا سيما يأجوج ومأجوج.
يشير الشراح الكلاسيكيون إلى أن الأعداد تثير الفزع في نفوس السامعين أولًا، لكن التوضيح المتعلق بيأجوج ومأجوج وبسعة الأمة الموعودة يبعث على الرجاء. والكلام على نصيب المؤمنين من الجنة يحث على الشكر والثبات، وليس مبررًا لأن نحكم بأنفسنا على مصير أفراد بعينهم. ويُثبت كلام الله كما ورد، من غير تشبيه كيفيته بصفات البشر.
- اجعل التحذير من الآخرة باعثًا لك على التوبة اليوم وردّ المظالم.
- اجمع بين خشية الله والرجاء في رحمته وشكره على ما وعد به المؤمنين.
- تجنب الجزم بمصير أشخاص بعينهم؛ فالحكم النهائي لله.
تتناول هذه الرواية من المقطع التفسيري نفسه أيضًا مشاهد يوم القيامة المهيبة، وتوضح الآيات القرآنية المتعلقة بها.
Sahih al-Bukhari · #4742 (Sahih)تتصل رواية ابن عباس بشرح العلامات والأحداث المرتبطة بالقيامة.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)تصف هذه الرواية سؤال المؤمنين الشفاعة يوم القيامة، فتستكمل صورة ذلك اليوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.