Sahih al-Bukhari، الحديث 4742
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ، فَإِنْ وَلَدَتِ امْرَأَتُهُ غُلاَمًا، وَنُتِجَتْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينٌ صَالِحٌ. وَإِنْ لَمْ تَلِدِ امْرَأَتُهُ وَلَمْ تُنْتَجْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينُ سُوءٍ.
يصف ابن عباس إيمانًا يصمد ما دام يجلب منفعة دنيوية.
صورة تدل على ارتباط بالإيمان متزعزع ومشروط.
الحصول على خيول صغيرة؛ وتذكر الرواية ذلك مثالًا على المنفعة الدنيوية المنشودة.
يربط المفسرون المتقدمون عبارة «على حرف» بإيمان يُجعل مشروطًا بالرخاء. ويوضح تفسير ابن عباس أن من لا يرى الإيمان حسنًا إلا حين تعود المنفعة على أسرته وممتلكاته، لا يؤسس عبادته على ثبات صادق. ولا يذم النص الرغبة في العافية، بل يذم الحكم على الدين وفقًا للنتائج الدنيوية.
- لا تقِس إيمانك بالمال أو الصحة أو سعادة الأسرة.
- واصل عبادة الله واسأله الثبات، حتى حين تخفق الخطط.
- اشكر الله على الرخاء من غير أن تعدّه دليلًا على أن إيمانك أفضل أو أكثر قيمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.