Sahih al-Bukhari، الحديث 4753
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهَا عَلَى عَائِشَةَ، وَهْىَ مَغْلُوبَةٌ قَالَتْ أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَىَّ. فَقِيلَ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ. قَالَتِ ائْذَنُوا لَهُ. فَقَالَ كَيْفَ تَجِدِينَكِ قَالَتْ بِخَيْرٍ إِنِ اتَّقَيْتُ. قَالَ فَأَنْتِ بِخَيْرٍ ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ـ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ. وَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ خِلاَفَهُ فَقَالَتْ دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَثْنَى عَلَىَّ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا.
تُظهر عائشة تواضعًا، وتربط سلامتها بتقوى الله.
في حالة خطيرة أثناء مرضها الأخير.
إشارة إلى الآيات القرآنية التي تبرئ عائشة من التهمة الموجهة إليها.
تعبير عن شخص لا يريد أن يلفت الانتباه إليه أو يُذكر.
يرى العلماء في جواب عائشة مثالًا على التواضع واليقظة في تقوى الله؛ فلم يجعلها شرفها ومكانتها تغفل عن التقوى. وواسَاها ابن عباس بذكر مناقبها المعروفة، ومنها زواجها من النبي ﷺ ونزول الوحي الذي أكد براءتها. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الثناء الصادق قد يكون مناسبًا، مع ضرورة ألا يظن المؤمن أن الثناء يجعله في مأمن.
- اربط شعورك بالسلامة بتقوى الله ومحاسبة النفس، لا بثناء الآخرين وحده.
- عبّر عن تقدير صادق لمواساة شخص، من دون مبالغة ومع الالتزام بالحقائق المعروفة.
- تلقَّ المديح بتواضع واسأل الله الثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.