Sahih al-Bukhari، الحديث 4756
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ. قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ} فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
أقرّت عائشة بدفاع حسان عن النبي ﷺ رغم زلّته السابقة.
تشير الرواية إلى الإفك الذي قيل في عائشة وإلى الآية 11 من سورة النور، التي تتحدث عن الذي تولّى كِبْر هذا الإفك.
تعبير مجازي عن اغتياب النساء العفيفات اللاتي لا ينشغلن بالإفك.
إشارة عائشة إلى العمى الذي أصاب حسان؛ وقد وصفته بأنه عقوبة شديدة.
استخدم حسان شعره لنصرة رسول الله ﷺ على خصومه.
يوضح شُرّاح الحديث المتقدمون أن عائشة لم تُقِرّ بمشاركة حسان في الإفك، لكنها أخذت أيضًا خدمته للنبي ﷺ بعين الاعتبار. ويعلّم جوابها أن الزلّة الجسيمة لا تمحو الحسنات اللاحقة، وأن على المؤمن أن ينصف الناس في كلامه عنهم. وهذه الرواية ليست ترخيصًا في التهوين من الإفك؛ فالقرآن يذمّه صراحةً.
- لا تشاركوا أبدًا في ترديد اتهامات غير مثبتة، ولا تنشروها.
- اعترفوا بخدمة الشخص الحسنة المحددة من دون تبرير خطأ سابق.
- دافعوا عن أعراض الناس بالحق والكلام المتأني والاحترام.
تتناول هذه الرواية من تفسير سورة النور أيضًا الإفك الذي قيل في عائشة، وتضيف سياقًا عن الأحداث.
Sahih al-Bukhari · #4757 (Sahih)تروي عائشة فيها كيف بلغتها الاتهامات وكيف أكّد الوحي براءتها.
Sahih al-Bukhari · #4758 (Sahih)تربط هذه الرواية الحادثة بتبرئة عائشة ورحمة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.