التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4761

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏

الخلاصة المحورية

أعظم الذنوب هي الشرك بالله وقتل الولد والزنا بزوجة الجار.

شرح المفردات والمصطلحات
اتخاذ ندٍّ لله

إشراك غير الله معه في العبادة أو في صفاته الإلهية؛ وهذا يُسمّى الشرك.

خشية أن يأكل معك

قتل الولد خوفًا من الفقر أو من أن يشارك في الطعام والموارد.

زوجة جارك

زوجة الجار؛ فالخيانة تضر بزواجها وبحقوق الجار معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشرك أعظم الذنوب، لأنه ينتهك حق الخالق في العبادة. وقتل الولد خوفًا من الفقر انتهاك بالغ الخطورة لحق الحياة؛ والزنا بزوجة الجار يجمع بين الإثم الجنسي والخيانة والاعتداء على حقوق الجار. ويؤكد الترتيب المذكور خطورة هذه الحالات، ولا يعني أن سائر الكبائر هيّنة. وتحرم المذاهب السنية الأربعة القتل والزنا؛ كما يبرز الحديث الشرك بوصفه أعظم الذنوب المذكورة هنا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص العبادة لله وحده، وتأمل ما إذا كانت بعض العادات أو المعتقدات تتعارض مع ذلك.
  2. احمِ حياة الأطفال وقدّم دعمًا عمليًا للأسر التي تواجه الفقر.
  3. احترم الحياة الزوجية والخصوصية لدى الجيران، وتجنب ما يضر بالثقة والكرامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.