Sahih al-Bukhari، الحديث 4777
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٍ
- 3أَبِي حَيَّانَ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ " الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} ". ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ " رُدُّوا عَلَىَّ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".
يشكّل الإيمان والإسلام والإحسان معًا أسس الدين.
أن تعبد الله بإخلاص وانتباه، مستحضرًا أنه يراك.
يوم القيامة، ولا يعلم وقتها الدقيق إلا الله.
الصدقة الواجبة التي تُعطى للمستحقين لها.
يعدّ العلماء هذا الحوار بيانًا موجزًا للدين: فالإيمان يشمل حقائق الاعتقاد، والإسلام يشمل العبادات الظاهرة، والإحسان يشمل إتقانها والإخلاص فيها. وقد فسّر الشُرّاح المتقدمون عبارة «أن تلد الأمة ربتها» بأكثر من وجه، وأكدوا أن المعنى الدقيق لا يغيّر الدرس الأساسي: فالساعة مستورة، والعلامات المذكورة ليست وسيلة لتحديد موعدها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الصلوات المفروضة والزكاة وصيام رمضان من الواجبات الدينية الأساسية.
- تعلّم أصول الإيمان وتأمل كيف توجّه اختياراتك اليومية.
- أدّ صلواتك وسائر عباداتك بخشوع، كأنك قائم بين يدي الله.
- ركّز على فعل الخير، ودع محاولات التنبؤ بموعد الساعة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أركان الإسلام الخمسة، فتستكمل وصف العبادة.
Sahih al-Bukhari · #4775 (Sahih)تتناول هذه الرواية الإيمان، وتتكامل مع شرح أصول الاعتقاد الوارد في هذا الحوار.
Sahih al-Bukhari · #4778 (Sahih)ترتبط هذه الرواية ارتباطًا وثيقًا بهذا المقطع في تفسير القرآن، وتقدم سياقًا إضافيًا عن علامات الساعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.