Sahih al-Bukhari، الحديث 4781
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3أَبِي
- 4هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ".
يرعى النبي ﷺ المؤمنين الذين عليهم ديون أو لهم أقارب محتاجون بعد وفاتهم.
للنبي ﷺ الأولوية على المؤمنين في الطاعة والرعاية، في حدود ما شرعه الله.
الممتلكات والأموال التي يتركها المرء بعد وفاته.
من يتحمل مسؤولية رعاية الآخرين ودعمهم.
يربط العلماء قول النبي ﷺ في قربه من المؤمنين بالآية 6 من سورة الأحزاب: فسلطته ورعايته للأمة مقدمتان على الأهواء الشخصية. ويميّز الحديث كذلك بين الميراث والالتزامات: إذ تؤول الأموال إلى الورثة وفق أحكام الميراث، بينما لا يجوز ترك الديون والأقارب المعالين المحتاجين دون رعاية. ويناقش فقهاء المذاهب السنية تسوية الديون وتقسيم التركة في ضوء الأحكام العامة للميراث؛ كما يؤكد هذا النص مسؤولية الأمة وقادتها تجاه الضعفاء.
- لا تترك من عليه دين يواجهه وحده؛ بل ساعده في العثور على دعم موثوق وخطة سداد قابلة للتنفيذ.
- عند الوفاة، تحقّق أولًا من الديون وحقوق الأقارب الباقين قبل توزيع التركة.
- على المجتمع أن يرعى الأطفال وسائر أفراد الأسرة المعالين الذين فقدوا من يعولهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.