Sahih al-Bukhari، الحديث 4789
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حِبَّانُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4مُعَاذَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.
استأذن النبي ﷺ قبل أن يخالف نوبة إحدى زوجاته.
الليلة أو الفترة المتفق عليها والمخصصة للزوجة ضمن القسمة بين الزوجات.
اللفظ الوارد في القرآن 33:51 بشأن تأخير إحدى الزوجات أو ضمها إلى النبي ﷺ.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الرواية بالقرآن 33:51، الذي أتاح للنبي ﷺ سعةً في قسمة نوباته الزوجية. ومع ذلك، كان يستأذن حين يريد أن يقيم في نوبة زوجة أخرى. ويرون في ذلك احتياطًا وحسن معاشرة، بينما يعبّر جواب عائشة عن مودتها. ولا تقرر الرواية قاعدة عامة تمنح كل زوج السعة نفسها في الاستثناء؛ إذ يبحث الفقهاء قسمة الليالي والحقوق في إطار أحكام الزواج.
- ناقشوا التغييرات في الترتيبات المشتركة في وقت مناسب، مع مراعاة مشاعر جميع المعنيين.
- لا تجعلوا الرخصة الخاصة ذريعةً للتعامل مع الآخرين بإهمال.
- عبّروا عن المودة بصدق، من دون الانتقاص من حقوق الآخرين أو كرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.