Sahih al-Bukhari، الحديث 4788
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.
عبّرت عائشة عن غيرتها عندما أنزل الله أحكامًا تتعلق بعلاقة النبي ﷺ بزوجاته.
أن تعرض نفسها على النبي ﷺ للزواج.
أن تؤخر المرأة في نوبتها أو تعيد نوبتها.
شعور بالقلق أو التنافس في العلاقة.
يتناول العلماء هذا الخبر عند تفسير الآيتين 50 و51 من سورة الأحزاب، وفيهما جعل الله للنبي ﷺ أحكامًا خاصة بحياته الزوجية. وتُفهم عبارة عائشة على أنها تعبير شخصي حاد عن الغيرة والألفة، لا إنكارٌ للوحي. ويصف الخبر حكمًا خاصًا بالنبي، ولا يشكّل بمفرده إذنًا عامًا بتغيير الالتزامات الزوجية بحسب الرغبة؛ وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة حقوق الزوجين ونوباتهما وفق أحكامها الفقهية.
- اعترف بمشاعر الغيرة بصدق، لكن عبّر عنها باحترام ومن دون اتهامات جارحة.
- اقرأ الآيات المتعلقة بالأحكام الخاصة بالنبي في سياقها، ولا تجعلها قاعدة زوجية عامة.
- ناقش الترتيبات العملية في العلاقات بصراحة، مع مراعاة حقوق جميع الأطراف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.