Sahih al-Bukhari، الحديث 4790
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
نبّه عمر إلى أهمية الخصوصية، فأنزل الله بعد ذلك آية الحجاب.
نبّه عمر النبي ﷺ إلى أن الزائرين، الصالحين منهم والفاسقين، كانوا يدخلون عليه، واقترح أن تحتجب أمهات المؤمنين. ثم أنزل الله آية الحجاب.
لقب تشريفي لزوجات النبي ﷺ.
المقصود هنا الاحتجاب والستر اللذان شُرعا لزوجات النبي ﷺ.
يربط العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية بنزول الآية المتعلقة بالحجاب في سورة الأحزاب (33:53). ويؤكدون الأحكام الخاصة بزوجات النبي ﷺ وأهمية الخصوصية والاحترام عند دخول بيته. وتبيّن الحادثة أيضًا أن النصيحة الصادقة قد تسبق نزول الوحي، لكن الوحي نفسه من عند الله.
- استأذن بالطرق وانتظر الإذن قبل دخول بيت أحد أو مكانه الخاص.
- قدّم النصيحة باحترام ومراعاة خصوصية الآخرين وكرامتهم.
- ميّز بين الأحكام الخاصة بأمهات المؤمنين والإرشادات العامة للمسلمين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.