Sahih al-Bukhari، الحديث 4791
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ
ينبغي للضيوف مغادرة المكان بعد الطعام متى أصبح وجودهم عبئًا على المضيف.
في وليمة زواج النبي ﷺ من زينب بنت جحش، ظل بعض الضيوف جالسين يتحدثون بعد الطعام، بينما كان النبي ﷺ يستعد للقيام. ثم أنزل الله التوجيه: «يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي…»
إحدى زوجات النبي ﷺ.
المقصود هنا ساتر أو ستارة تحفظ الخصوصية بين الأشخاص.
يربط المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الحادثة بالآداب الواردة في سورة الأحزاب (33:53): فلا ينبغي للضيوف أن يطيلوا الجلوس بلا داعٍ بعد الطعام، ولا أن يدخلوا الأماكن الخاصة من دون إذن. كما تؤكد الآية ما لبيوت النبي ﷺ من حرمة وخصوصية خاصتين. وتقر المذاهب الفقهية الاستئذان واحترام خصوصية البيوت بوصفهما من الآداب الإسلامية العامة؛ أما سياق النزول المحدد فيتعلق ببيوت النبي ﷺ.
- غادر الزيارة في الوقت المناسب، ولا سيما حين يشير المضيف إلى حاجته للخصوصية.
- استأذن قبل دخول بيت أحد أو مكانه الخاص.
- راعِ إشارات المضيف بلطف، ولا تجعل الضيافة عبئًا عليه.
يذكر هذا الحديث أن عمر حث النبي ﷺ على أن تكون زوجاته وراء ساتر؛ وهذا ينسجم مع الإرشادات المتعلقة بالخصوصية.
Sahih al-Bukhari · #4792 (Sahih)يروي أنس في هذا الحديث بتفصيل أكبر وليمة الزواج ونزول التوجيه بألا تدخلوا بيوت النبي ﷺ من دون إذن.
Sahih al-Bukhari · #4793 (Sahih)تصف هذه الرواية عن أنس أيضًا ملابسات وليمة الزواج والحيلولة دون إزعاج الضيوف للحياة الخاصة لأهل البيت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.