Sahih al-Bukhari، الحديث 4792
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِهَذِهِ الآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ، لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، صَنَعَ طَعَامًا، وَدَعَا الْقَوْمَ، فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ، ثُمَّ يَرْجِعُ، وَهُمْ قُعُودٌ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ {مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} فَضُرِبَ الْحِجَابُ، وَقَامَ الْقَوْمُ.
وضعت النصوص حدودًا للزيارة والخصوصية في بيوت النبي ﷺ.
في الوليمة التي أعقبت زواج النبي ﷺ من زينب بنت جحش، بقي الضيوف جالسين يتحدثون بعد الطعام. فنزلت آيات سورة الأحزاب (33:53) لتبين آداب دخول بيوت النبي ﷺ والتحدث إلى زوجاته من وراء حجاب.
المقصود هنا الحاجز الذي وُضع، وفقًا للآية، بين الزوار وزوجات النبي ﷺ.
كان ينبغي للزوار ألا يأتوا مبكرًا ويمكثوا حتى يصبح الطعام جاهزًا.
يجري الحديث مع وجود حاجز بين الزائر والشخص الذي يخاطبه.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الحادثة بالقرآن 33:53: فعلى الزوار أن يستأذنوا، وألا يأتوا مبكرًا دون حاجة من أجل الطعام، وألا يمكثوا بعده بلا سبب. ويؤكد الحاجز أحكام الخصوصية الخاصة ببيوت النبي ﷺ. ويفصل العلماء هذه القاعدة الخاصة بزوجاته عن القواعد العامة للحياء وآداب التعامل؛ وتناقش المذاهب السنية الأربعة تلك القواعد العامة ضمن مذاهبها الفقهية.
- استأذن قبل دخول بيت أحد واحترم خصوصيته.
- احضر في الموعد المتفق عليه، وغادر بعد الزيارة دون أن تُبقي مضيفك منتظرًا بلا داعٍ.
- أجرِ الأحاديث الحساسة بطريقة تصون حدود الآخرين وكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.