Sahih al-Bukhari، الحديث 4804
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
يعلّم النبي ﷺ أن لا يرفع أحد نفسه فوق النبي يونس بن متّى.
وصف للنبي يونس، المعروف باسم يونان.
يشرح العلماء أن هذا القول يؤكد احترام يونس ﷺ والأنبياء. ولم يفهموه دعوةً إلى المفاضلة بين الأنبياء على نحو يوقع بينهم، بل نهياً عن الانتقاص من يونس أو ادعاء التفوق عليه. كما يعلّمنا النص التريث عند المقارنة بين الأنبياء؛ فالله أعلم بمنازلهم.
- تحدثوا عن جميع الأنبياء بإجلال، ولا تستخدموا أسماءهم أبداً للانتقاص من الآخرين.
- تجنبوا وضع ترتيبات جازمة لمنزلة الأنبياء من دون دليل واضح.
- تناولوا النقاشات الدينية بتواضع، وأقرّوا بأن الله وحده يعلم منازلهم على وجه الكمال.
يسأل أبو ذر في تلك الرواية عما إذا كان النبي ﷺ أعلى الأنبياء منزلةً. ويساعدنا ضم هذا السؤال إلى هذه الرواية على فهم القول عن يونس بتأنٍ.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضاً سؤال أبي ذر عن منزلة الأنبياء، وتدعم التعامل باحترام مع المقارنات بينهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.