Sahih al-Bukhari، الحديث 4817
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا. وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ. وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ، ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ، وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ.
الله يسمع حتى الهمس، وستشهد حواسنا علينا.
تحدّث ثلاثة رجال عند الكعبة عمّا إذا كان الله يسمع كلامهم حين يتحدثون بصوت خافت. ويردّ نزول سورة فصلت 41:22–23 على ظنهم أن الأفعال الخفية تغيب عن علم الله وشهادته.
قبيلة عربية من الطائف.
يشير هذا التعبير في الآية إلى الجلود التي ستشهد على الناس يوم القيامة.
فهم يساعد المرء على إدراك الحق والعمل به.
يوضح العلماء أن سمع الله لا يقتصر على الكلام المسموع أو المرتفع؛ فلا يخرج شيء مما يقوله الناس أو يفعلونه عن علمه. وتحذّر الآية من أن السمع والأبصار والجلود قد تشهد يوم القيامة. ولذلك يستشهد علماء التفسير بهذه الرواية لبيان معنى فصلت 41:22، ويؤكدون أن الإيمان بعلم الله المحيط يقتضي التحلي بالسلوك الحذر، حتى حين لا يكون أحد حاضرًا.
- تحدث بصدق وتأنٍّ، حتى حين تتكلم بصوت خافت أو تكون وحدك.
- تذكّر قبل اتخاذ أي قرار أن الله يعلم أقوالك وأعمالك.
- استخدم سمعك وبصرك وجسدك في الخير، وتجنب ما قد تندم عليه لاحقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.