Sahih al-Bukhari، الحديث 4824
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ ـ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَىْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا ". فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى {عَائِدُونَ} أَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمُ الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ.
دعا النبي ﷺ لقريش بالفرج، وحذّرها من العودة إلى ما كانت عليه.
لما عارضت قريش الرسالة، أصابها قحط شديد. فطلب أبو سفيان من النبي ﷺ أن يدعو بالفرج، فدعا النبي ﷺ وحذّر من أنهم سيعودون بعد ذلك إلى ما كانوا عليه.
إشارة إلى القحط الذي وقع في قصة النبي يوسف.
العلامة المذكورة في الآيات المقتبسة من سورة الدخان؛ وتتناول الرواية تفسيرها.
عقاب أو عذاب لا مفر منه؛ وقد ذكره عبد الله إلى جانب الدخان والبطشة.
أورد البخاري هذه الرواية في باب التفسير شرحًا للآيات القرآنية. ويناقش المفسرون القدامى، ومنهم ابن حجر، الفرق بين تفسير ابن مسعود الذي يرى أن الدخان حدث قد مضى، وتفسير العلماء الذين يرون أن الدخان علامة مستقبلية. وتبيّن الرواية أن النبي ﷺ سأل الله الفرج، فيما يوضح تحذيره أن الفرج المؤقت لا يؤدي تلقائيًا إلى الإيمان أو التوبة.
- ادعُ بالفرج للمحتاجين، حتى إن كانوا قد حاربوك من قبل.
- لا تدع الفرج المؤقت يجعلك تنسى الشكر وإصلاح السلوك.
- إذا تعددت التفاسير القديمة للآيات القرآنية، فبيّن بوضوح نسبة كل تفسير إلى صاحبه من العلماء.
تصف هذه الرواية أيضًا معارضة قريش والمجاعة التي أصابتها.
Sahih al-Bukhari · #4825 (Sahih)يذكر عبد الله فيها خمسة أمور يرى أنها قد مضت بالفعل، ومنها اللزام وهزيمة الروم.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)ترد هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها، وتتناول العلم بآيات الدخان وتفسيرها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.