Sahih al-Bukhari، الحديث 4822
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا  رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ  فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى  فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
العلم الحق يعرف حدوده ويلتمس عون الله.
تصف الرواية كيف عارضت قريش النبي ﷺ، فدعا الله أن يبتليهم بسبع سنين من القحط، مثل سنوات يوسف. ويرتبط الجفاف وما تلاه من أحداث بآيات الدخان في سورة الدخان.
إقرار صادق بأنك لا تعرف الجواب، وأن العلم الكامل لله.
إشارة إلى المجاعة الشديدة التي أصابت مصر في قصة النبي يوسف.
العلامة المذكورة في سورة الدخان، والتي يربطها عبد الله بن مسعود هنا بالمجاعة التي أصابت قريشًا.
استنبط الشُّرّاح المتقدمون من ذلك أن من المناسب عند الجهل أن يقول المرء: «الله أعلم»؛ فالتواضع يقتضي ألا يختلق المرء أجوبة. ويربط ابن مسعود آيات الدخان بالمجاعة التي أصابت قريشًا، ثم بعودتهم لاحقًا إلى الكفر بعد زوال الشدة. ويؤكد الحديث أيضًا مشروعية دعاء الله وطلب العون منه في المحن الشديدة.
- قل بصدق إن كنت لا تعرف أمرًا، وردّ العلم الذي تجهله إلى الله.
- اسأل الله العون حين تواجه الظلم أو الشدائد العظيمة.
- داوم على التوبة والشكر بعد انكشاف المحنة.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة أيضًا تفسير عبد الله بن مسعود للدخان والمجاعة التي أصابت قريشًا.
Sahih al-Bukhari · #4823 (Sahih)تصف هذه الرواية تكذيب قريش للنبي ﷺ وكيف أصابهم الجفاف.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)وفيها أيضًا يسأل النبي ﷺ الله أن يبتليهم بسبع سنين من القحط مثل سنوات يوسف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.