Sahih al-Bukhari، الحديث 4837
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى
- 3حَيْوَةُ
- 4أَبِي الأَسْوَدِ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ". فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ.
جعل النبي ﷺ قيامه بالليل تعبيرًا عن شكره لله.
أصاب الألم والتضرر قدميه بسبب الوقوف طويلًا في الصلاة.
من يشكر الله بعبادته والإقرار بنعمه.
هيئة الانحناء في الصلاة، وتُسمّى أيضًا الركوع.
يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة تعبير عن الشكر، وأن الإكثار من صلاة الليل أمر مستحب. كان النبي ﷺ يجتهد في الصلاة حبًا وشكرًا، لا لأن المغفرة ألزمته بذلك. ويُظهر تكييفه لصلاته مع تقدّمه في العمر أن العبادة تراعي قدرة المرء؛ وتتناول المذاهب الفقهية الهيئة الدقيقة للصلاة قاعدًا استنادًا إلى روايات إضافية وأحكام فقهية.
- خصّص وقتًا يوميًا للعبادة شكرًا على النعم التي تتلقاها.
- اختر صورةً من صلاة الليل تناسب قدرتك، وداوم عليها بانتظام.
- كيّف عبادتك وفق صحتك وطاقتك من دون التخلي عن غاية التعبّد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.