Sahih al-Bukhari، الحديث 4838
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا.
يُوصَف النبي ﷺ بأنه موثوق، كثير العفو، وداعٍ إلى التوحيد.
هو الذي يثق بالله ويعتمد عليه.
يشير هذا المصطلح هنا إلى العرب الذين بُلغت بينهم رسالة النبي ﷺ.
الإيمان بأن الله وحده هو المستحق للعبادة.
يشير العلماء إلى أن هذا الوصف يؤكد رفق النبي ﷺ وعفوه؛ فهو لا يقابل الإساءة بالإساءة، ويدعو الناس إلى عبادة الله وحده. والإشارة إلى التوراة تدل على أن الوحي السابق تضمن بشارات بالنبي ﷺ، لكنها لا تجعل القرآن والسنة تابعين لنصوص لم يثبت نقلها أو تفسيرها. وهذا الوصف لا ينشئ بمفرده حكمًا شرعيًا مستقلًا لدى المذاهب السنية الأربعة.
- قابل الكلام الجارح بهدوء، واختر العفو بدلًا من الانتقام حين يكون ذلك مناسبًا.
- توكل على الله، واجعل هذا التوكل مقترنًا بالتصرف بأمانة وتحمل المسؤولية.
- بيّن جوهر التوحيد بوضوح، وعامل الناس بالصبر والاحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.