Sahih al-Bukhari، الحديث 4844
رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Hunaif
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ. فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا. فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ.
في الحديبية علّم النبي ﷺ التوكل على وعد الله.
استشهد سهل بن حنيف بالحديبية خلال أحداث صفين، حين اعترض الناس على قبول الدعوة إلى تحكيم كتاب الله في النزاع. فذكّرهم بالاستياء الأولي من الصلح وبنزول سورة الفتح بعد ذلك.
المكان الذي عقد فيه النبي ﷺ وقريش صلحًا.
تقديم تنازل يبدو مجحفًا أو مهينًا.
السورة الثامنة والأربعون من القرآن، وتُعرف باسم «الفتح».
يستنبط العلماء من ذلك أن المؤمن لا ينبغي له أن يقدّم رأيه الشخصي على هدي الله ورسوله ﷺ. وتُظهر تجربة الحديبية أن الاتفاق الذي يبدو مجحفًا في الظاهر قد يجلب في نهاية المطاف بركات عظيمة. وتعلّمنا الرواية أيضًا ألا نرفض اتفاقًا ملزمًا أو دعوة إلى تسوية عادلة بسبب جرح المشاعر. ولا تمنح هذه الرواية إذنًا بعقد المعاهدات أو نقضها من دون علم أو سلطة مخوّلة.
- عندما يشتد الخلاف، خذ وقتًا أولًا لتقييم الوقائع والاتفاقات السارية بعناية.
- لا تدع خيبة الأمل تحدد ما إذا كنت ستقبل حلًا عادلًا أو وساطة.
- توكل على الله واتبع الهداية الموثوقة، حتى إن لم تتضح النتيجة بعد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.