Sahih al-Bukhari، الحديث 4846
رواه Anas bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4مُوسَى بْنُ أَنَسٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
خشي ثابت أن يكون قد رفع صوته، لكنه تلقى البشرى بالجنة.
لاحظ النبي ﷺ غياب ثابت بن قيس، فأرسل يسأل عنه. وخشي ثابت أن يكون رفع صوته فوق صوت النبي ﷺ قد أحبط أعماله الصالحة.
التحدث بصوت أعلى من صوت النبي ﷺ؛ ويحذر القرآن من ذلك احترامًا له.
الخوف من زوال ثواب الأعمال؛ وقد استنتج ثابت ذلك من التحذير القرآني.
خبر سار: طمأن النبي ﷺ ثابتًا بأنه من أهل الجنة.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الواقعة بالآية 49:2 من القرآن، التي تعلم المؤمنين ألا يرفعوا أصواتهم فوق صوت النبي ﷺ. ولم يكن ثابت يتحدث باستخفاف؛ بل إن خوفه يدل على توقيره وتقواه. ثم طمأنه النبي ﷺ وبشره بالجنة. ويستنبط العلماء من ذلك أيضًا أنه لا يجوز تنزيل التحذير على شخص بعينه من غير علم: فالحكم النهائي لله، ويُقبل القول النبوي الصريح في شخص ما.
- تحدث عن النبي ﷺ وإليه باحترام، وانتبه إلى نبرة صوتك.
- خذ التحذيرات بجدية، لكن لا تصدر حكمًا قاطعًا على مصير شخص في الآخرة.
- إذا انعزل شخص أو بدا عليه القلق، فاسأله بلطف عن حاله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.