Sahih al-Bukhari، الحديث 4851
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٍ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}
إن رؤية الله في الآخرة تحفّز على المحافظة على صلاتي الفجر والعصر.
يثبت الحديث أن المؤمنين سيرون الله في الآخرة. والتشبيه بالقمر يتعلق بوضوح الرؤية ويقينها، لا بمشابهة الله للمخلوقات.
لا تدعوا النوم أو الانشغال أو غير ذلك يمنعكم من أداء هاتين الصلاتين في وقتهما.
يشير ذلك إلى صلاتي الفجر والعصر المفروضتين.
استنبط العلماء المتقدمون من التشبيه بالبدر أن المؤمنين سيرون الله حقًّا، من غير تشبيهه بالقمر أو تحديد كيفية هذه الرؤية. ويؤكد الحث الأهمية العظيمة لصلاتي الفجر والعصر. وتعدّهما المذاهب السنية الأربعة من الصلوات الخمس المفروضة؛ ويحث هذا الحديث على المحافظة عليهما وأدائهما في وقتهما.
- نظّم مساءك بحيث تستيقظ في الوقت المناسب لصلاة الفجر.
- حافظ على صلاة العصر بتخصيص وقت لها قبل غروب الشمس.
- اسأل الله الثبات عندما يهدد النوم أو الانشغال اليومي بإضاعة صلاتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.