Sahih al-Bukhari، الحديث 554
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4قَيْسٍ
- 5جَرِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
يربط الحديث بين المحافظة على صلاتي الفجر والعصر ورؤية الله.
الصلاة المفروضة التي تؤدى قبل شروق الشمس.
الصلاة المفروضة التي تؤدى بعد الظهر وقبل غروب الشمس.
تشبيه يوضح جلاء الرؤية ويقينها، وليس تشبيهاً بين الله والقمر.
يستدل العلماء المتقدمون بهذه الرواية على أن المؤمنين سيرون الله حقاً في الآخرة، على وجه يليق بالله ومن غير تشبيه له بخلقه. ويوضح التشبيه بالبدر سهولة الرؤية ووضوحها، لا كيفيتها. ويخص الحث صلاتي الفجر والعصر بالذكر، ويحذر من تفويتهما بسبب النوم أو الانشغال.
- رتب وقت المساء بحيث تتمكن من الاستيقاظ لأداء صلاة الفجر في وقتها.
- حافظ على وقت صلاة العصر، ولا تدع العمل أو غيره يزاحمها.
- افهم التشبيه بالبدر على أنه توضيح للرؤية، من غير تشبيه الله بخلقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.