Sahih al-Bukhari، الحديث 4860
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
صحّح الحلف بغير قصدٍ بالأصنام بالتوحيد، وتصدّق إذا دعوتَ إلى القمار.
صنمان عُبدا قبل الإسلام؛ والحلف بهما يتعارض مع الإقرار بوحدانية الله.
لا معبود بحق إلا الله.
عطية تطوعية لشخص محتاج أو لجهة خيرية.
استنبط العلماء من ذلك أن المسلم لا يحلف إلا بالله، وأنه إذا ذكر اللات أو العزى على سبيل سبق اللسان فعليه أن ينطق فورًا بالشهادة. ويُفهم الأمر بالتصدق عند الدعوة إلى القمار على أنه سبيل لتدارك الخطأ بعمل صالح؛ فهو لا يجعل القمار مباحًا ولا يغني عن التوبة. وتؤكد المذاهب الفقهية أن الحلف بغير الله لا يُعد يمينًا معتبرة، مع اختلافها في آثاره وألفاظه الفقهية.
- لا تحلف إلا بالله؛ وإذا حلفت بغير قصد بصنم، فقل فورًا: «لا إله إلا الله».
- لا تدعُ الآخرين إلى القمار، ولو مازحًا؛ وإذا وقعت في ذلك فتصدّق وأقلع عنه.
- استبدل القول الخاطئ بعمل يعزز الإيمان والكرم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.